Exploring the Diverse Nanostructures of Transition Metal Chalcogenides